Здравствуйте.
Узнать, где захоронение можно попробовать вот здесь http://obd-memorial.ru
Ну, а как его найти потом на местности я не знаю, всё очень индивидуально.

Елена. Если удастся найти сведения о Вашем погибшем участнике войны в ОБД Мемориал, а именно именной список потерь (погибших или раненных) с ФИО и другими данными фронтовика, нужно будет связаться с тем военкоматом, населенный пункт которого как правило указывается в графе списка потерь "место гибели". Многие населенные пункты времен войны уже не существуют, тогда ищите близлежащий райцентр. В военкоматах населенных пунктов, которые расположены на территории боев и сражений ВОВ, имеются сведения о местах захоронений и послевоенных перезахоронений погибших бойцов Красной армии.